Prevent wrapping inline code

I've just made an edit here, but the way the inline code wraps is not sensible.

Is there a way to indicate that " ".join(map(shlex.quote, sys.argv)) should not be broken over lines?

I don't want to actually change the code by, e.g., putting in a non-breaking space character or some other Unicode trick, because it would alter the meaning of the code when copied and pasted. And I don't want to reword the prose just to workaround this. It should remain working even when other people make future edits.